요즈음 영어 교육의 열기는 굳이 설명하지 않아도 누구나 알 것입니다. 수많은 학습자들은 자신에게 어울리는 공부 방법을 찾기 위해 학원을 다니고, 학습서로 공부해보지만, 효과적인 학습법을 찾기란 쉽지 않은 일입니다.
이런 분들이 원서를 읽으며 효율적으로 영어 실력을 늘리는 방법이 있습니다. 원서로 읽기 속도를 빠르게 늘리고, 어휘력과 표현력을 신장하여 여러 시험에 필요한 영어 실력을 효과적으로 준비할 수 있습니다. 그러나 원어민들이 즐겨 읽는 원서나 고전 작품에는 어려운 표현과 어휘 때문에 쉽게 도전하기 힘든 경우도 있습니다.
이렇게 자신에게 맞는 공부법을 찾는 데 어려움을 겪고 있는 분들과, 높은 수준의 원서를 혼자 공부하기 힘들어하는 분들을 위해 이 책을 쓰게 되었습니다. 다시 말하여 영어 학습에 도움이 될 만한 작품들을 여러분이 쉽게 이해할 수 있도록 직독직해로 설명해 놓았습니다. 또한 원작의 내용을 이해하는데 아무런 문제가 없도록 글의 구성에 정성을 기울였습니다. 직독직해로 설명하는 목적은 직독직해로 읽는 습관을 익히면, 읽기 속도를 모국어수준으로 높일 수 있기 때문입니다.
2011. 12 이현구
