[시와복음] 증보판 히브리 시편은 참으로 아름다운 책이다. 하지만 지구상에는 다양한 언어가 존재하고 각각의 언어로 만들어진 시는 그 원문을 읽지 아니하면 그 원래의 깊은 맛을 너무나도 쉽게 잃어버린다. 또한 번역된 내용을 가지고 원문의 시 저자가 지은 여러 가지 의도와 시적 기교를 찾기란 쉽지 않다. 성경에는 150 편의 시편의 시가 있다. 이 시편들은 각각의 시가 아름답고 소중한 시들이다. 그런데 이 시들을 정경으로 채택되어 질 때 아무런 의도없이 그냥 놓여진 것일까? 아니면 의도를 가지고 배치된 것인가에 대한 관심이 최근에 학계에 일어났고 그 결과는 우리의 관심을 끌기에 충분하다. 이 책은 그 중에서도 시편 3 편과 4 편을 주석적으로 연구하면서도 시편 3 편과 이전에 배치된 시편 1 2 편과의 연관성을 살피고 시편 4 편을 연구할 때에는 시편 1 2 3 편과의 연관성을 다루고 있다. 이 책은 시편 3 4 편에 대한 시적 그리고 정경적 기능들을 설명한다. [Appendix] Annotated Bibliography 추가됨
