한일비즈니스장면에서의 일본어의 인터액션 행동

정규필 | 좋은땅 | 2013년 07월 19일 | PDF

이용가능환경 : Windows/Android/iOS 구매 후, PC, 스마트폰, 태블릿PC에서 파일 용량 제한없이 다운로드 및 열람이 가능합니다.

구매

종이책 정가 40,000원

전자책 정가 24,000원

판매가 24,000원

도서소개

일본의 회사에서 근무하고 있는 한국인비즈니스관계자는 일본인비즈니스관계자와 함께 어떠한 직무를 어떻게 수행하고 있는 것일까? 본서는 이 과정에서 한국인비즈니스관계자에 의한 일본어의 표현과 행동에 주목한다. 이러한 직무수행과정은 한국인비즈니스관계자가 스스로 실제의 사회문화적, 사회경제적 문맥 속에서 일본인비즈니스관계자의 언어적 및 비언어적인 피드백에 대해 자립(自律)적이고 주체(主體)적으로 일본어의 표현과 행동을 조정(調整)하면서 구축해 나가는 동적(動的)인 것으로 생각된다(Hymes1972;Gumperz1982;ネウストプニ- 1995). 이 동적인 과정에 대한 분석고찰을 하고, 그 결과를 가지고 일본어(특히, 비즈니스 인터액션)교육, 사회언어학, 이문화커뮤니케이션에 대해 제언을 하고자 한다. 日本の會社に勤務している韓國人ビジネス關係者は日本人ビジネス關係者とともに、どのような職務をどのように遂行しているのであろうか。本書はその過程において、韓國人ビジネス關係者が用いる日本語の表現や行動に注目する。このような職務遂行過程は、韓國人ビジネス關係者自らが實際の社會文化的、社會經濟的な文脈のなかで、日本人ビジネス關係者からの言語的および非言語的なフィ-ドバックに對し、自律的かつ主體的に日本語の表現や行動を調整しつつ、構築していく動的なものと考えられる(Hymes1972;Gumperz1982;ネウストプニ-1995)。この動的な過程に關する分析考察を行い、その結果に基づき、日本語(特に、ビジネスインタ-アクション)敎育、社會言語學、異文化コミュニケ-ションに對する提言を行う。

저자소개

정규필 저자 : 정규필 저자 정규필은 5년간 소프트웨어 개발과 마케팅 업무를 담당함. 동시에 일본 기업과의 협동직무수행을 경험하면서 한국동명전문대학교 일본어학과를 졸업. 그 후, 일본明海(메이카이)대학 외국어학부 일본어학과 졸업, 동대학대학원 응용언어학연구과 응용언어학전공 박사전기과정수료, 석사학위(응용언어학)취득. 일본?美林(오비린)대학대학원 국제학연구과 환태평양지역문화전공 박사후기과정수료, 박사학위(학술)취득. 전문:일본어(특히, 비즈니스 인터액션)교육, 이문화커뮤니케이션, 사회언어학. 주요논문으로,「異文化間職務遂行におけるインタ?アクション―韓?人ビジネス?係者を?象としたインタビュ?から―」『日本語?育』第51輯韓?日本語?育??PP.113-126、「職場での?質行動遂行時におけるインタ?アクション―韓?人ビジネス?係者の社?文化規範の管理意識―」『日本語?育』第60輯韓?日本語?育??PP.151-167、「職場での日本語のインタ?アクション―韓?人ビジネス?係者が感じるストレスとその?減行動―」?美林大?大?院言語?育?究科紀要『言語?育?究』3?PP.21-31등이있음。 일문 鄭圭弼(チョン ギュピル) 5年間プログラムの開?とマ?ケティングに携わる。その間、日本企業との協?職務遂行を??しつつ、韓?東明短期大?日本語?科を卒業。その後、日本明海大?外?語?部日本語?科卒業、同大?大?院?用言語??究科?用言語??攻博士前期課程修了、修士?(?用言語?)取得。日本?美林大?大?院?際??究科環太平洋地域文化?攻博士後期課程修了、博士?(?術)取得。 ?門:日本語(特に、ビジネスインタ?アクション)?育、社?言語?、異文化コミュニケ?ション。 主な論文として、「異文化間職務遂行におけるインタ?アクション―韓?人ビジネス?係者を?象としたインタビュ?から―」『日本語?育』第51輯韓?日本語?育??PP.113-126、「職場での?質行動遂行時におけるインタ?アクション―韓?人ビジネス?係者の社?文化規範の管理意識―」『日本語?育』第60輯韓?日本語?育??PP.151-167、「職場での日本語のインタ?アクション―韓?人ビジネス?係者が感じるストレスとその?減行動―」?美林大?大?院言語?育?究科紀要『言語?育?究』3?PP.21-31などが?げられる。

목차소개

第1章 序論 第2章 ビジネスインタ-アクションの先行硏究 第3章 本硏究の調査槪要 第4章 調査結果 第5章 韓日ビジネス場面における KB1 のインタ-アクション行動 第6章 韓日ビジネス場面における KB2 のインタ-アクション行動 第7章 韓日ビジネス場面における KB3 のインタ-アクション行動 第8章 韓日ビジネス場面における KB4 のインタ-アクション行動 第9章 韓日商談場面におけるKB5と JB1 のインタ-アクション行動 第10章 結論 注 參考文獻 卷末資料 索 引 あとがき(후기) 表一覽 圖一覽

회원리뷰 (0)

현재 회원리뷰가 없습니다.

첫 번째 리뷰를 남겨주세요!