김창환 서울대학교 사범대학 불어과를 졸업한 뒤 한문 공부에 뜻을 두고 한국고전번역원의 국역연수원에 입학하여 유가 경전을 위시한 한문의 기본을 공부하였다. 연수원을 졸업하고 서울대학교 인문대학 대학원 중어중문학과에 진학하여 중국고전문학으로 석사 학위와 박사 학위를 취득하였다. 이후 서울대학교 사범대학 부설 중국어교사 특별양성과정에서 초빙교수와 서울대학교 인문대학 중국어문학연구소에서 책임연구원을 역임하였으며 현재 서울대학교 중어중문학과에서 강의하고 있다. 주요 저역서로는 『장자』 내편ㆍ외편(2010) 『유원총보』 역주(2009) 『도연명의 사상과 문학』(2009) 『중국어 유래어휘사전』(2006) 등이 있으며 논문으로는 「孟子의 擴充 論理」 「陶詩의 『莊子』 思想 受用樣相」 「『五經算術』 初探」 「『論語』를 통해 살핀 孔子의 敎授法」 등이 있다.
