번역과 번안의 시대

박진영 (李相協) 작가 자세히 보기 관심작가 등록
저자 박진영(朴珍英, Park Jin-Young)은 연세대학교 화학과를 졸업하고 같은 학교 국어국문학과에서 박사 학위를 받은 뒤 성균관대학교 동아시아학술원에서 연구 교수로 공부하고 있다. 번역과 번안 문학에 대한 연구를 통해 근대 한국의 시대정신을 적극적으로 재조명하면서 『한국의 번안 소설』(전 10권), 『번안 소설어 사전』, 『불여귀』, 『진주탑』, 『신문관 번역 소설 전집』, 『붉은 실』, 『르루주 사건』을 펴냈다. 최근에는 『한국에 온 톨스토이』와 『홍난파 소설 전집』을 엮는 일에 힘을 기울이고 있으며, 최초의 추리 소설사가 될 『탐정과 밀정』를 쓰는 일에도 뛰어들었다. 숨은 자료를 추적하거나 공부하는 일은 대부분 블로그를 통해 공개되고 있다. 빼어난 대중 소설이면서도 문학사에서 제대로 평가받지 못한 작품들을 찾아내 비평적 정본으로 펴내는 일을 계속할 생각이다.