전자책서점 전자도서관

HOME > 일반도서 > 유아/어린이 > 어린이영어

Folk Tales From Korea

김현기 | 시화음 | 2022년 05월 30일 | PDF

이용가능환경 : Windows/Android/iOS 구매 후, PC, 스마트폰, 태블릿PC에서 파일 용량 제한없이 다운로드 및 열람이 가능합니다.

구매

전자책 정가 22,400원

판매가 22,400원

도서소개

한국문화의 세계화’ 기치를 걸고
한국태생 인류학자 김현기 박사가 저술한 영문판
이 책은 한국의 전래동화 30편을 필자가 직접 그린 그림과 함께 영어로 알기 쉽게 소개하고 있다. 세계의 모든 국가에는 문자가 출현하기 전에도 대대로 구전되어 전해 내려오는 고유한 민담이 있다. 놀라운 점은 이러한 이야기 ??중 많은 부분이 지리적, 문화적, 인종적 기원에 관계없이 본질적으로 서로 유사하다는 점이다. 그

독자들은 이 책에 나오는 일부 이야기가 서구에서 널리 알려지고 사랑받는 동화나 다른 동화들과의 유사점을 쉽게 알아차릴 수 있을 것이다. 예를 들어, '호랑이와 토끼'의 이야기는 월트 디즈니의 만화 '톰과 제리'와 매우 유사하다. 한국의 많은 설화들이 이솝우화와 묘하게 흡사하다는 점도 주목할 만하다. 한국이 19세기 후반까지만 해도 은둔국이었고 그 전에는 서구 세계와 소통하지 못했다는 사실을 생각하면 더욱 놀라운 일이다.

대부분의 민속 이야기의 공통점은 종종 교훈을 주고 아이들에게 도덕적 지침을 준다. '선'은 항상 '악'을 이기고, '좋은 것'은 보상을 받고 '나쁜 것'은 벌을 받는다. 그러나 한국의 많은 설화에서는 '악인'이라도 용서를 받고 두 번째 기회를 얻어 모두가 화해하고 화목하게 산다. 그것은 세계의 다른 많은 지역의 이야기와는 다른 것을 보여준다.

이야기는 항상 한국의 일상 생활에서 중요한 부분이었다. 대가족이 한 지붕 아래 사는 전통적인 한국에서 할머니는 특히 취침 시간에 손자에게 이야기를 들려주는 중요한 역할을 했다. 이 책에 나오는 이야기들은 필자가 어렸을 때 할머니가 자주 들려 준 것들이다

저자소개

김현기 박사(Dr. Hyun-key Kim Hogarth)는 서울에서 태어나 경기여중고와 이화여자대학교 영문과를 졸업했으며, 1968년 영국 시민이 되어, 현재 영국 캔터베리에 살고 있다. 그녀는 영국 인류학자이자 왕립 인류학 연구소의 연구위원이다. 그녀는 영국 캔터베리에 있는 켄트 대학교에서 사회 인류학 석사 및 박사 학위를 받았다. 그녀는 1993-1994년에 박사 학위를 위해 한국 무당들 사이에서 광범위한 현장 조사를 수행했으며, 그들괴의 유대관계를 지금도 계속 유지하고 있다. 그녀는 지금까지 4권의 한국 민속 종교에 관한 연구서를 출간하였다. 즉, 『Kut, Happiness through Reciprocity 굿, 상호관계를 통한 행복 1998』, 『Korean Shamanism and Cultural Nationalism 한국 무속과 문화 민족주의 1999』, 『Syncretism of Buddhism and Shamanism in Korea 국의 불교와 무속의 혼합 2002』, 『 Gut, The Korean Shamanistic Ritual 굿, 한국무속의 의식 2009』등이다. 그녀는 한국 사회와 문화에 대한 많은 논문을 학술 서적 및 잡지에 게재하여 오고 있다.

목차소개

1. The Tiger and the Dried Persimmon | 10
2. The Two Brothers Called Joy and Meanie | 14
3. The Rabbit and the Turtle | 23
4. The Red Fan and the Blue Fan | 31
5. The Gold Axe and the Silver Axe | 40
6. A Man with a Lump | 45
7. A Radish in Exchange for a Calf | 51
8. The Dancing Tiger | 57
9. The Pig and the Rooster | 61
10. The Teacher’s Honeypot | 64
11. What Is More Precious than Gold | 71
12. The Magpie and His New Clothes | 78
13. Mr. Park and Peter Fellow | 81
14. The Magic Spring Water | 85
15. Wild Berries and d Snake | 91
16. The Tiger and the Traveller | 96
17. The Three-Year Hill | 102
18. The Brother and the Sister who became the
Sun and the Moon | 105
19. White Beanie and Red Beanie | 115
20. The Two Hobgoblin Families | 129
21. The Tiger and the Rabbit | 138
22. The Woodcutter and the Heavenly Nymph | 145
23. Sim Cheong, the Blindman’s Daughter | 155
24. The Story Ghosts | 167
25. The Princess and Ondal the Fool | 174
26. The Farmer who Fooled the Hobgoblin | 185
27. One Rice Grain | 193
28. The Brown Ox and the Black Ox | 199
29. The Lazy Young Man Who Became an Ox | 204
30. The Long-Life Herbs of the White Head Mountains | 211

회원리뷰 (0)

현재 회원리뷰가 없습니다.

첫 번째 리뷰를 남겨주세요!