머리말_나를 돋보이게 하는 중국어
제1장: 실수하거나 혼동하기 쉬운 표현들_사랑이냐 섹스냐
“니하오마(?好?)?”는 “안녕하세요?”가 아니다?
?好와 ?好?의 차이┃‘반갑습니다’ 와 ‘만나서 기쁩니다’┃말씀 많이 들었습니다┃?好?는 어떤 때 쓰는 말일까?┃b.o.n.u.s 중국의 직함들
b.o.n.u.s 중국의 직함들
교재에 나오는 인사말, 실제로 쓰는 인사말
?上好와 ?上好는 방송에서나 쓰는 말┃?上好 는 Good evening! ?安은 Good ngiht!┃자랑스러운(?) 동양인의 아침인사 “식사하셨어요?”┃?高??到?은 무식한 자들의 인사법?
여인을 조심하라?
여인의 향기?
女人, 女生, 女孩子, 女士, 女的, 女性, 女子 의 차이
여자를 갖고 논다?
연애와 섹스의 차이
여선생님을 당황하게 만든 학생
‘본부장질’을 몇 년이나 하셨습니까
대만에서만 천대받는 干┃같으면서 다른 글자 干, 幹, 乾┃존댓말이지만 조심해서 써야 하는 有何?干
b.o.n.u.s ?要干?와 ?要干?는 어떻게 다를까?
제2장: 다음을 기약하지요_격조 있는 표현들
염치없지만 사양하지 않겠습니다
백문이 불여일견
b.o.n.u.s 중국의 결혼식에도 주례가 있을까?
차라리 집에서 TV나 보지┃?이 고희(古稀)와 무슨 관계지?┃누구든지 나를 따르려거든┃오늘부터 다이어트 할 거야┃나는 ‘결코’ 후회하지 않아┃인생 길어야 칠십이다?
때론 문어체가 더 쉽다.
한국인에게는 더 쉬울 때도 있는 중국어의 문어체
b.o.n.u.s 미필적 고의(未必的故意)
고급 중국어를 구사하려면 문어체를 알아야
오늘날 문어체가 더 필요해진 까닭
한자를 알면 중국어 학습에 유리한 까닭
그렇다고 한자가 전가의 보도는 아니다
신경병은 신경통이 아니다(혼동하기 쉬운 한자어와 중국어 어휘)
b.o.n.u.s 알아두면 좋은 算의 몇 가지 용법
한자만 봐서는 오해하기 딱 좋은 중국어 操心 小心 方便
중국사람도 모르는 중국어가 있다?
중국어보다 한자를 먼저 가르쳐야 하는 까닭
난들 이러고 싶겠니
호랑이도 제 말 하면 온다더니┃강호(江湖)는 무협 용어?┃내 몸이 내 뜻대로 되지 않아요
다음을 기약하지요
b.o.n.u.s 중국어의 애칭
안 나오셔도 됩니다┃살펴 가세요
‘미안합니다’에도 등급이 있다?
不好意思의 또 다른 용법들┃不好意思나 抱?으로 대체할 수 없는 ?不起의 용법
당신을 존경합니다?
한잔 올리겠습니다
b.o.n.u.s 중국어에는 선배, 후배가 없다?
잔을 말립시다(?)┃먼저 잔을 비우겠습니다┃술이 지기를 만나면 천 잔도 부족하다?
b.o.n.u.s ‘술이 세다’라는 말을 중국어로 어떻게 표현할까?
제3장: 중국어에는 존댓말이 없다고?_예의를 갖춘 교양 있는 표현
어느 분이신지 여쭤봐도 될까요
??에 관한 오해와 진실┃가장 공손한 표현은?┃의문문 같은 명령문
b.o.n.u.s 중국 대륙 어휘들의 과거 회귀
이 말만 잘 써도 기본은 한다 ?? / 麻??
??과 麻??으로 공손하게 전화하기┃다양하게 활용 가능한 麻??
b.o.n.u.s ?과 叫는 어떤 차이?
중국어로 나이 묻기
??과 ?의 차이
b.o.n.u.s 키와 몸무게 묻기┃만 나이를 周?라고 부르는 이유┃중 국과 대만의 어휘 차이
중국사람들은 이름을 묻지 않는다
중국어로 성씨 및 이름 묻기
b.o.n.u.s 한국 성씨 중국어로 설명하기
중국어로 욕하기
b.o.n.u.s 비슷하지만 다른 ~定了의 유사 용법 주의死 定了 / ?定了 / ?定了┃八端과 八德의 차이
제4장: 이럴 땐 이렇게_때와 장소에 맞게 말하기
“이 부장 선생은 나랑 한잔해야디” 중국어의 호칭
주의해야 할 호칭들┃사장 선생, 회장 선생, 김구 선생┃언제 봤다고 내 이름을 막 부르지?┃중국어 호칭 사용법
돈 많이 버세요 축원의 글귀들
백년해로하세요 결혼 축하
축하합니다 생일과 명절
축하인사는 이 말 한마디면 충분 출산 승진 등
몸조심하세요 병문안, 위로, 조문
제5장: 고사성어는 고사성어가 아니다_알아 두면 좋은 관용어
같은 듯 다르고 다른 듯 같은 두 나라의 고사성어
조심해서 써야 하는 고사성어 酒??? ┃회식용 고사성어 民以食?天 ┃내로남불 고사성어 只?州官放火不??姓点?
모든 고사성어가 네 자로 된 것은 아니다
알아 두면 좋은, 자주 쓰는 관용어들
b.o.n.u.s 본문에 나온 주요 고사성어
성어와 관용어┃생각보다 쉬운 성어 ┃‘호들갑을 떨다’와는 살짝 다른 大?小怪 ┃우리말의 ‘불가사의’와는 전혀 다른 중국어의 不可思? ┃고사성어가 난무하는 중국의 술자리 ┃주역을 모르면 이해가 되지 않는 三??泰 ┃해음(?音)을 이용한 사자성어 六六大?과 168 ┃‘168’이 돈 많이 벌자는 얘기라고?
한 가지 성어, 두 가지 뜻 好自?之
알아서 하시고 ~ 대신 책임도 지시고 ~┃부디 몸조심하시오 ┃성어도 만들어내는 근대 소설가들
도서소개
저자소개
목차소개
