지은이 │ 찰스 핼퍼린Charles J. Halperin
1946년 7월 뉴욕 브루클린에서 태어났다. 뉴욕시립대 브루클린 칼리지에서 역사학을 전공했으며 컬럼비아대 마이클 체르니압스키 교수의 논문 지도를 받아 박사학위를 받았다. 『킵차크 칸국: 중세 러시아를 강타한 몽골의 충격Russia and the Golden Horde: The Mongol Impact on Medieval Russian History』(1985), 『타타르의 멍에: 중세 러시아에서의 몽골의 이미지The Tatar Yoke: The Image of the Mongols in Medieval Russia』(개정판, 2009) 등의 저서를 썼다. 「중세에서 근대 초기 러시아에서의 슬라브족과 스텝지대Slavs and the Steppe in Medieval and Early Modern Russia」 등 30여 학술지에 90편 이상의 논문을 발표했다. 1996년부터 독립된 학자로서 활동해오고 있으며 현재 미국 인디애나주 블루밍턴에서 살고 있다.
옮긴이 │ 권용철權容徹
1983년 경기도 구리에서 태어났다. 고려대 동양사학과를 졸업하고, 같은 대학교 대학원 사학과에서 석사 및 박사학위를 취득했다. 현재 고려대 강사로 재직하고 있으며, 번역기획공동체 ‘창窓’의 일원으로 활동하고 있다. 저서로는 『원대 중후기 정치사 연구』(온샘, 2019)가 있고, 「대원 제국 말기 정국과 고려 충혜왕의 즉위, 복위, 폐위」 「17~18세기 전반 몽골문 사서의 대원제국 역사 서술」 등 원나라의 역사에 관한 논문 10여 편을 저술했다. 번역서로는 『몽골족의 역사』(2012), 『만주실록 역주』(2014, 공역), 『돈황학 대사전』(2016, 공역) 등이 있다.
