프랑스를 걷다

이재형
전문 번역가. 한국외국어대학교와 같은 대학원에서 불어불문학을 공부하고 한국외국어대학교, 강원대학교, 상명대학교에서 강의했다. 1996년부터 프랑스에 거주하며 번역 작업을 하고 있다. ‘꾸뻬 씨의 여행’ 시리즈, 《인간 불평등 기원론》 《군중심리》 《법의 정신》 《그리스인 조르바》 《나는 걷는다 끝.》 《걷기, 두 발로 사유하는 철학》 《세상의 용도》 《부엔 까미노》 《가벼움의 시대》 등 고전을 비롯한 다수의 프랑스 인문학, 사회과학 도서를 한국어로 옮겼다. 꼬박 한 달이 소요되는 고된 순례 여행, 산티아고 순례길의 프랑스 길인 르퓌 순례길을 2010년에 처음으로 걸었다. 그 길 위에서 강렬한 종교적 체험을 한 뒤, 여러 차례 르퓌 순례길에 올랐다. 그 경험을 더 많은 사람과 나누고 싶어 이번에는 다른 이의 말을 옮기는 것이 아닌, 자신의 언어로 프랑스를 이야기했다.