한문 단편 소설 [최치원]은 우리나라 최초의 고대 소설로서 [쌍녀분전기]로 알려져 있다. 김현양과 이동근 등에 의해 번역되어 [수이전]의 한 작품으로 출판되었다. 이번의 [최치원]은 나종혁 역으로 직역을 강조했다. 뒤에 실린 [최치원전]은 1883년 연활자본 [최충전]의 흑백 원문이다.
펼쳐보기
내용접기
저자소개
원작자 최치원은 통일신라 시대 문장가로서, 17년간의 중국 유학과 중국 관리 생활 후, 신라에 귀국해서 한림학사, 부성군태수, 아찬을 역임했다. 유학의 선구자이고, 한국 최초의 고대 소설가이며, 한국 최초의 개인 문집 [계원필경]을 발간했다.
편자 나종혁은 저술가로서, 서강대 대학원에서 수학하고, 서남대 전임 교수를 역임했으며, [언문지], [장음정집], [악학궤범 권5] 등을 편찬했다.
