과학은 반역이다

프리먼 다이슨 Freeman Dyson 대부분의 삶을 프린스턴 고등연구소의 교수로 지냈으며, 지금도 미국 정부를 위한 자문과 일반 대중을 위한 저술을 쉬지 않고 있다. 영국에서 태어났고, 제2차 세계대전 때는 민간 과학자로서 영국 공군을 위해 일했다. 1947년에는 코넬 대학교 대학원에 입학해 한스 베데, 리처드 파인만과 함께 원자와 방사선의 행동을 계산하는 간편한 방식을 개발했다. 또한 명쾌한 수학적 원리를 효율적으로 적용하는 문제들을 찾기 위해 원자로와 고체물리학, 강자성(ferromagnetism), 천체물리학, 생물학 등 여러 분야를 연구했다. 물리학계에서는 ‘슈뢰딩거-다이슨 방정식’으로 족적을 남기며 노벨상 후보에까지 올랐다. 《프리먼 다이슨 20세기를 말하다(Disturbing the Universe)》(1974)를 포함해 《무기와 희망(Weapons and Hope)》(1984), 《모든 방향으로 무한한(Infinite in All Direction)》(1988), 《생명의 기원(Origins of Life)》(1986, 개정판은 1999), 《태양, 지놈 그리고 인터넷(The Sun, the Genome and the Internet)》(1999) 등 수많은 책을 저술했다. 미국 물리학협회(American Physical Society), 미국 국립과학아카데미(National Academy of Science), 런던왕립학회(Royal Society of London)의 회원으로 활동하고 있으며 2000년에는 《종교에서의 진보(Progress in Religion)》로 템플턴상(Templeton Prize)을 수상했다. 옮긴이 김학영 번역한 책 한 권이 누군가에게는 가치 있는 생각 거리를 던져주고 또 누군가의 지친 삶에 작은 기쁨이 되어주길 바라는 행복한 문화전달자. 과학책을 우리말로 옮기면서 가장 큰 희열과 보람을 느낀다. 옮긴 책으로는 《찰스 다윈 서간집 기원》, 《찰스 다윈 서간집 진화》, 《편집된 과학의 역사》, 《의도적 눈감기》, 《나, 소시오패스》, 《크리에이션》, 《원자, 인간을 완성하다》 등이 있다.